« Francophonie, le français dans le monde »

Politiques linguistiques du français et des langues de France en 2024 : diversité et découvrabilité

Bilan du Rapport au Parlement sur la langue française de mars 2025

En octobre 2024 s’ouvrait à Villers-Cotterêts et à Paris le XIXe Sommet de la Francophonie. La même année, la France célébrait le 30e anniversaire de la loi Toubon, qui imposait l’usage du français dans la sphère publique. La politique linguistique française trouvait ainsi l’occasion de s’affirmer, face aux défis du numérique et de la mondialisation. Le français reste-t-il un enjeu de souveraineté culturelle ? Le nouveau Rapport au Parlement sur la langue française, publié le 24 mars 2025, présente les actions menées par le ministère de la Culture pour promouvoir et protéger la langue française et, de façon croisée, le plurilinguisme sur le territoire national. Les rapporteurs soulignent l’importance de la langue française comme patrimoine commun et facteur de cohésion sociale, tout en détaillant les défis et opportunités dans un contexte mondialisé et numérique. Analyse des enjeux pour la langue française à l’ère du développement de l’intelligence artificielle, notamment concernant la préservation de son influence dans un univers numérique dominé par l’anglais.

L’année 2024 a été marquée par deux événements majeurs pour la politique linguistique française : le XIXe Sommet de la Francophonie, qui s’est tenu les 4 et 5 octobre à Villers-Cotterêts et à Paris, et les célébrations du 30e anniversaire de la loi Toubon, en particulier à travers plusieurs colloques dont un compte-rendu est à paraître dans l’encyclopédie Sambuc.

Ces manifestations témoignaient d’une volonté politique renouvelée de défendre et promouvoir la langue française, et plus largement la totalité de la diversité linguistique du territoire français, celle des « langues de France », qui ont également fait l’objet d’une série d’articles en décembre 2024. Le Rapport au Parlement sur la langue française 2025, présenté par Paul de Sinety, Délégué général à la langue française et aux langues de France, dresse un état des lieux de cette politique. Sous l’autorité de la ministre de la Culture, Rachida Dati, la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF) coordonne une action interministérielle ambitieuse visant tant à garantir l’emploi du français comme langue de la République, qu’à valoriser la diversité linguistique en France et dans les régions de la francophonie.

Un Centre de référence des technologies des langues à Villers-Cotterêts

Une enquête récente révèle que 94 % des Français considèrent leur langue comme belle, mais 89 % la jugent complexe. Si 77 % estiment qu’elle occupe une place importante dans le monde, plus d’un Français sur deux la perçoit comme menacée. La présence croissante d’anglicismes dans l’espace public, constatée par 90 % des sondés, suscite des réactions mitigées : 38 % se montrent critiques, tandis que 37 % restent neutres. Sur le plan économique, l’usage exclusif de l’anglais apparaît contre-productif, une majorité de Français se déclarant gênés lorsque les informations sont uniquement disponibles dans cette langue.

Face aux défis du numérique, un Centre de référence des technologies des langues a été créé à la Cité internationale de la langue française de Villers-Cotterêts. Cette initiative s’inscrit dans une stratégie plus large visant à assurer la présence du français dans l’espace numérique et particulièrement dans le domaine de l’intelligence artificielle.

Le rapport annuel sur la langue française, remis ce lundi 24 mars 2025, souligne également l’importance des actions de terrain pour la maîtrise de la langue et la lutte contre l’illettrisme, conditions essentielles d’émancipation et d’accès à une pleine citoyenneté. Des dispositifs comme « Éloquence », destiné à former les jeunes à la prise de parole, illustrent cette approche pratique.

Au-delà de l’Hexagone, la politique linguistique française s’articule avec celle des autres pays francophones, notamment le Québec, dans une perspective de souveraineté culturelle partagée et de découvrabilité des contenus en français.

La langue française face aux défis de l’intelligence artificielle

Le français, parlé par environ 321 millions de personnes à travers le monde, occupe une place significative dans le paysage linguistique mondial. Langue maternelle de 81 millions de personnes et utilisée quotidiennement par 255 millions d’individus, elle se positionne comme la cinquième langue la plus parlée sur la planète. Cependant, sa présence sur internet s’est affaiblie, passant de la quatrième langue la plus utilisée en 2021 à la septième en 2024.

Le rapport annuel de mars 2025 accorde une attention particulière aux défis posés par le développement de l’intelligence artificielle. Évoquant les 30 ans de la loi Toubon relative à l’emploi de la langue française, les rapporteurs soulignent l’importance cruciale des contenus en langue originale dans l’essor de l’IA, au même titre que la puissance de calcul ou les algorithmes.

Face à la prédominance des modèles anglo-saxons, l’enjeu consiste à proposer des alternatives de collecte de données pour l’entraînement des systèmes d’IA, intégrant davantage de contenus reflétant la langue française, sa diversité culturelle et ses valeurs. C’est notamment pour répondre à ce défi que la Cité internationale de la langue française de Villers-Cotterêts abritera le futur centre sur les technologies des langues annoncé en octobre lors du Sommet de la Francophonie.

L’Alliance pour les technologies des langues (ALT-EDIC), consortium regroupant 25 États membres de l’Union européenne et financé par la Commission, œuvre au développement d’outils industriels et technologiques basés sur les grands modèles de langage. Sa déclinaison francophone, le projet LANGU:IA, vise à rassembler entreprises, institutions académiques et acteurs culturels pour exploiter des données destinées à une IA s’exprimant en français.

Dans le domaine scientifique, où 87 % des publications mondiales sont rédigées en anglais, un partenariat franco-québécois a été établi pour améliorer la « découvrabilité » des contenus scientifiques francophones. L’objectif est de créer un « espace scientifique francophone virtuel » proposant des ressources spécialisées comme des plateformes de traduction semi-automatique, des terminologies multilingues et des outils d’aide à la rédaction scientifique.

Ces initiatives s’appuient sur les technologies de l’IA générative et de la traduction automatique neuronale pour faciliter la circulation des contenus entre les langues, permettant ainsi au français de maintenir sa pertinence dans l’écosystème numérique mondial.

Raphaël Deuff

Ressources en ligne

Ressource : Rapport au Parlement sur la langue française - 2025 (vie-publique.fr)

Ressource : Francophonie et rayonnement culturel : un atout de "soft power" ? (vie-publique.fr)

Ressource : Langues de France et d’outre-mer : en décembre, découvrez la mosaïque linguistique française avec l’encyclopédie Sambuc (sambuc.fr)

Ressource : Villers-Cotterêts : la Cité internationale de la langue française, un projet culturel vaste et inédit autour de la francophonie (sambuc.fr)

Ressource : Sommet de Villers-Cotterêts : pour l’Intelligence Artificielle des francophones (culture.gouv.fr)

Ressource : Langue française et langues de France. Innover dans le domaine des langues et du numérique (culture.gouv.fr)

Ressource : Expérimentation d’un enseignement «Éloquence» en classe de troisième (eduscol.education.fr)

Ressource : Le modèle de langage naturel ChatGPT (sambuc.fr)

Entités liées

Alliance pour les technologies des langues (ALT-EDIC), Cité internationale de la langue française, découvrabilité numérique, Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), francophonie, grands modèles de langage (LLM), intelligence artificielle, LANGU:IA, langues régionales, loi Toubon, lutte contre l’illettrisme, plurilinguisme, Sommet de la Francophonie, souveraineté numérique, Villers-Cotterêts.

Entités nommées fréquentes : France, Villers-Cotterêts, Français, Toubon, Francophonie, IA, Rapport, Parlement, Cité.